« ヨッケリなしをとっといで―スイスのわらべうた(古詩) | トップページ | 色の女王 »

ABCアーベーツェーのやまむこう ―ドイツのわらべうた

<Hinterm Berge Abezee>

D2
Lilo Fromm (リロ・フロム)・絵

 1928ベルリン生まれ。 一時ポーランドに住む。 1957最初の絵本を出版。

 

楠田 枝里子 (くすだえりこ)・訳

 

 

1979  Verlag Heinrich Elllermann KG (München)

1981/1 ほるぷ出版

・ 詩は馬車なのに、絵では自動車になっています。(p10)

 

・ 「ふとっちょおばさん」に「でぶむすめ」(p15, p21)、実は、ドイツ人はおデブちゃん好き? 

030

・ 「あさ 6じ ちいさな まじょが やってくる・・・」(p16) やはり、ドイツでは、魔女でも早起きで、仕事の始まりが早いです。

 

・ 「みぎから よんでも ムタキロリロキタム 

  ひだりから よんでも ムタキロリロキタム  まじないみたいな そのなまえ」(p28)

  「リロ・フロム」に似ています。

031

・ 「・・・ なんて やなやつ ケッ ケッコー」(p31) この歌おもしろいです!

 

・ 「ホレおばさんが ・・・ まっかな りんごの かわをむく

  くにじゅう ききんの ただなかに」(p35)

 ホレおばさんって何者なんでしょう? 何か意味がありそうです。

 

 

 

この絵本のお求めは、ここをクリック

 

11-[213]

|

« ヨッケリなしをとっといで―スイスのわらべうた(古詩) | トップページ | 色の女王 »

Fromm, Lilo」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1409766/41218488

この記事へのトラックバック一覧です: ABCアーベーツェーのやまむこう ―ドイツのわらべうた:

« ヨッケリなしをとっといで―スイスのわらべうた(古詩) | トップページ | 色の女王 »